«Os Lusíadas eram decerto então, no princípio do século dezassete, um livro da moda e que devia andar sobre o bufete de todas as damas elegantes. Hoje, está provado que só no primeiro ano da sua publicação se fizeram, em Lisboa, duas edições, que por sua grande similhança confundiram muito tempo os críticos e bibliófilos. Até o

ano de 1613, época da separação de Manuel de Sousa Coutinho e D. Madalena de Vilhena, as edições de "Os Lusíadas" eram já nove, desde a primeira, de 1572, até à do referido ano de 1613, que é a dos célebres comentários de Manuel Correia, feita por Pedro Craesbeck. Das "Rimas" contam-se três edições do mesmo período; a quarta fez-se no seguinte ano de 1614. Dois autos tinham saído na colecção do Prestes». (A. Garrett).