EU NÃO - «Já sabemos que assim não é. Garrett, em nota, esclarece essa infracção à verdade histórica: «Ao drama e à posição das suas pessoas, como o autor a concebeu, e ao interesse que  ele  queria

concentrar todo nesta única filha de Manuel de Sousa, não convinha considerar por nenhum modo os filhos da primeira união de D. Madalena de Vilhena». Na 1.ª redacção e ms, da Inspecção Teatral, Garrett fora ainda mais explícito, escrevendo: «Eu nunca os tive». Depois emendou, na 1.ª edição». (R. Lapa).