faredes: fareis. (Forma arcaica de fa(ze)r + edes > farees> fareis).
«É o antiquado de fareis, que Maria aqui emprega com graciosa afectação, para falar em estilo de donzela romanesca, dando ordens ao seu escudeiro. Ponho isto aqui, porque sei que me notaram o arcaísmo como impróprio do tempo;  era-o  com  efeito