Na fonte está Lianor
Lavando a talha e chorando,
Às amigas perguntando:
- Vistes lá o meu amor?
Voltas próprias
Posto o pensamento nele,
Porque a tudo o Amor obriga,
Cantava, mas a cantiga
Eram suspiros por ele.
Nisto estava Lianor
O seu desejo enganando,
Às amigas perguntando:
- Vistes lá o meu amor?
O rosto sobre ῦa mão,
Os olhos no chão pregados,
Que, do chorar já cansados,
Algum descanso lhe dão.
Desta sorte Lianor
Suspende de quando em quando
Sua dor; e, em si tornando,
Mais pesada sente a dor.
Não deita dos olhos água,
Que não quer que a dor se abrande
Amor, porque, em mágoa grande,
Seca as lágrimas a mágoa.
Despois que de seu amor
Soube novas perguntando,
De improviso a vi chorando.
Olhai que extremos de dor!
Luís de Camões
Notas:
V. 6 - Amor: Cupido; V. 10
- desejo:
ansiedade; V. 13- ῦa: uma (por nasalação e
evitando, assim, o cacófato); V. 19- em si
tornando: caindo em si; V.21 - água:
lágrimas; VV. 23-24 - porque em mágoa grande / a
mágoa seca as lágrimas: quando a dor é grande, o
próprio desgosto seca as lágrimas, a fonte lacrimal seca; V -
26 - novas: notícias; V. 27 -
de improviso: de repente.
QUESTIONÁRIO
1. Indica o tema e o seu desenvolvimento.
2. Divide o poema em partes, justifica devidamente a tua
resposta.
3. Procede ao levantamento dos sentimentos expressos e
das sensações sugeridas.
4. Analisa a linguagem e estilo.
5. Faça a análise formal.
6. Considera as duas frases que se seguem. Constrói uma
frase complexa que estabeleça uma comparação.
A mentira merece o castigo.
A sinceridade merece o perdão.
RESPOSTAS
1 - A temática presente neste poema é a coita de amor
pelas saudades do amigo. O eu da enunciação desenvolve esta
temática colocando Lianor no centro de todo o sofrimento
amoroso. Com efeito, ao longo do poema o eu lírico apresenta esta figura
feminina sofredora, capaz de transformar o canto em
suspiros "Cantava, mas a cantiga/ Eram suspiros por
ele" e quanto mais saudades mais mágoa e dor.
Na 1ª estrofe Lianor, com o pensamento e o desejo
enganados, vai perguntando às amigas se viram o seu amor
por quem o seu coração suspira.
Na 2ª estrofe Lianor, com os olhos pregados no chão,
cansados de tanto chorar, suspende a sua dor, mas quando
consciente sente essa dor ainda mais pesada.
Na 3ª estrofe, Lianor em grande mágoa recusa abrandar a
dor. Esta mágoa só terá abrandamento quando souber novas
do seu amor.
2 - Este poema pode ser dividido em duas partes: a 1ª parte correspondente à 1ª volta (ou estrofe), onde
se apresenta Lianor a cantar de dor pela ausência do seu
amado; a 2ª parte compreende as 2.ª e 3.ª estrofes, onde
se descreve o estado de espírito de Lianor.
3 - Os sentimentos presentes no poema são: tristeza
(“…a
cantiga eram suspiros por ele.”), engano
(“…o seu desejo
enganado.”), saudade
(“Viste lá o meu amor?”; “Posto o
pensamento nele”;
mal-estar (“… suspende de quando em quando a
sua dor”), tormento
(“Mais pesada sente a dor.”); mágoa
“…em mágoa grande”. As sensações expressas são
essencialmente de sofrimento, saudade e mágoa.
4 - A linguagem é simples com expressões tradicionais, ao
gosto popular, muito próxima dos cantares de amigo. Há a
salientar a hipérbole no último verso da 2.ª estrofe
(”Mais pesada sente a dor.”), o uso do gerúndio,"chorando",
"perguintando",
"enganando",
"lavando" a marcar o
prolongamento das sensações / sentimentos expressos.
5 - Quanto à análise formal, estamos em presença de uma
cantiga formada por um mote de quatro versos onde se
apresenta o tema, seguido de três voltas de oito versos cada,
correspondentes ao desenvolvimento do tema. Em relação à rima, ela é emparelhada e
interpolada do tipo a/b/b/a em todo o poema. No que
respeita à
métrica, estamos em presença de uma redondilha maior
formada por versos de sete sílabas: “Na / fon / te es / tá
/ Li / a / nor/”; “La / van / do a / ta / lha e / cho / ran / do”.
6 - A mentira merece o castigo assim como a sinceridade
merece o perdão.
in http://portuguesonline.no.sapo.pt/liricacamoes.htm
OUTRAS LINHAS DE LEITURA:
1.
ASPECTOS IDEOLÓGICOS
e
FORMAIS
mais relevantes:
b) A introdução ao discurso feita nos quatro
primeiros versos
da primeira volta, em que é apresentada a causa do
estado em que se encontra Lieanor.
c) A posição estática da personagem que, paralisada
pela dor, tem «o rosto sobre
ῦa mão / os olhos no chão
pregados».
d) O léxico conotativo dessa mesma atitude emotiva:
chorando,
suspiros,
dor,
água,
mágoa,
lágrimas,
etc.
e) Esse estado de espírito ainda nos aparece
corroborado na 2.ª volta com o transporte do sexto verso e
o consequente desmembramento do sétimo.
d) O emprego de palavras repetidas (cantava,
cantiga
/
cansados,
descanso
/
de quando em quando
/
mágoa,
mágoa)
e do gerúndio, perifrástico algumas vezes, a fim de
melhor intensificar essa mesma atitude emotiva.
f) A repetição de dor na 2.ª volta e no fim de
cada membro da frase, fazendo lembrar o dobre da antiga
poesia trovadoresca.
g) O último verso do mote é repetido
textualmente apenas no último da primeira volta, mas
rima com ele nas restantes.
3.
CLASSIFICAÇÃO DA COMPOSIÇÃO E ESQUEMA RIMÁTICO: cantiga em redondilha
maior, com mote alheio de quatro versos e três voltas de
oito, segundo o esquema rimático ABBA / cddcabba, isto
é, apresentando rima interpolada e emparelhada.
BRAGANÇA, António
(1981). Textos e
comentários, c/
adaptações.
